1 00:00:02,300 --> 00:00:04,866 (música suave) 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,766 - Vi que você estava contratando segurança. 3 00:00:27,866 --> 00:00:30,866 Eu queria preencher um requerimento. 4 00:00:37,733 --> 00:00:39,100 Aqui está, senhor. 5 00:00:46,166 --> 00:00:47,533 Eu sou destro. 6 00:00:54,466 --> 00:00:57,700 Lá diz que trabalhei no Town Center Mall 7 00:00:57,800 --> 00:01:01,666 de abril de 1994 até março do ano passado. 8 00:01:01,766 --> 00:01:03,500 - Olha, Frank, talvez. 9 00:01:05,400 --> 00:01:07,133 - Eu sei, só tenho um braço. 10 00:01:07,233 --> 00:01:08,666 - Certo. Deixe-me interromper você aí. 11 00:01:08,766 --> 00:01:12,733 Sinto por você, mas meu chefe não vai aceitar isso. 12 00:01:12,833 --> 00:01:15,433 Ele é um filho da puta. Desculpe. 13 00:01:22,033 --> 00:01:23,566 - Você acabou de me chamar de idiota? 14 00:01:23,666 --> 00:01:25,833 - Não, eu disse que meu chefe é um filho da puta. 15 00:01:25,933 --> 00:01:27,100 - E então você me chamou de idiota. 16 00:01:27,200 --> 00:01:29,766 - Não, Frank, eu nunca disse isso. 17 00:01:31,533 --> 00:01:33,100 - Oh, tudo bem. Obrigado. 18 00:01:48,100 --> 00:01:50,133 ♪ Toda vez que você está olhando ♪ 19 00:01:50,233 --> 00:01:53,200 ♪ Você não sabe o que está procurando ♪ 20 00:01:53,300 --> 00:01:55,533 ♪ Então talvez você devesse morder a língua ♪ 21 00:01:55,633 --> 00:01:59,000 ♪ Ou talvez você devesse deixar escapar ♪ 22 00:01:59,100 --> 00:02:02,033 ♪ E todo o tempo que você esperou ♪ 23 00:02:02,133 --> 00:02:04,833 ♪ Custa mais um segundo ♪ 24 00:02:04,933 --> 00:02:07,133 ♪ Então talvez você devesse agir ♪ 25 00:02:07,233 --> 00:02:11,633 ♪ Ou talvez você pudesse se acalmar ♪ 26 00:02:11,733 --> 00:02:16,733 ♪ As palavras não saltam de página em página desta vez ♪ 27 00:02:17,900 --> 00:02:19,300 ♪ Você diz que eles não são seus erros ♪ 28 00:02:19,400 --> 00:02:20,500 - Olá, Frank. 29 00:02:21,900 --> 00:02:22,900 - Ei. 30 00:02:23,000 --> 00:02:25,600 ♪ Você tem sorte de estar acordado ♪ 31 00:02:25,700 --> 00:02:28,333 ♪ Você poderia estar dormindo no chão ♪ 32 00:02:28,433 --> 00:02:30,600 ♪ Talvez você devesse agir ♪ 33 00:02:30,700 --> 00:02:34,933 ♪ Ou talvez você devesse se acalmar ♪ 34 00:02:35,033 --> 00:02:40,033 ♪ As palavras não saltam de página em página desta vez ♪ 35 00:02:41,200 --> 00:02:43,133 ♪ Você diz que eles não são seus erros ♪ 36 00:02:43,233 --> 00:02:46,700 ♪ Bem, talvez eles sejam meus ♪ 37 00:02:46,800 --> 00:02:51,800 ♪ Aí vem o calvário ♪ 38 00:02:53,066 --> 00:02:57,333 ♪ E chegou a hora que eu previ ♪ 39 00:02:58,266 --> 00:02:59,700 ♪ Todo o tempo que você desperdiçou ♪ 40 00:02:59,800 --> 00:03:00,733 - Frank, está tudo bem? 41 00:03:00,833 --> 00:03:02,100 - Sim. 42 00:03:02,200 --> 00:03:03,966 - "Slade!" Tudo bem. 43 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ Ou talvez você pudesse se acalmar ♪ 44 00:03:09,600 --> 00:03:12,133 ♪ E todo o tempo que você desperdiçou ♪ 45 00:03:12,233 --> 00:03:14,500 ♪ Você deveria estar mais concentrado ♪ 46 00:03:14,600 --> 00:03:17,033 - Onde você conseguiu isso, cara? 47 00:03:17,133 --> 00:03:18,933 Você comprou isso na Rick Land? 48 00:03:19,033 --> 00:03:20,100 - Sim. 49 00:03:20,200 --> 00:03:21,700 - Ah, seu idiota. 50 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Você viu a nova garota Chris? 51 00:03:24,400 --> 00:03:25,733 - Sim, eu acho. 52 00:03:26,900 --> 00:03:29,566 - Eu amo os peitos dela, cara. Eu faço. 53 00:03:33,766 --> 00:03:35,166 - O que é isso? 54 00:03:35,266 --> 00:03:38,966 ♪ Não pule de uma página para outra desta vez ♪ 55 00:03:39,066 --> 00:03:41,833 ♪ Você diz que eles não são erros ♪ 56 00:03:41,933 --> 00:03:44,300 ♪ Bem, talvez eles sejam meus ♪ 57 00:03:44,400 --> 00:03:47,666 - Shh. É uma combinação do cofre. 58 00:03:51,600 --> 00:03:52,733 Eles estão me trocando toda semana, cara. 59 00:03:52,833 --> 00:03:54,933 Nunca consigo me lembrar disso. 60 00:03:56,100 --> 00:03:57,900 Ei, você quer ver? 61 00:03:59,433 --> 00:04:01,200 Vê? Você vê isso? 62 00:04:04,266 --> 00:04:05,700 - Sim, eu vi. 63 00:04:09,733 --> 00:04:11,133 - [Locutor] Atenção compradores do Town Center, 64 00:04:11,233 --> 00:04:14,500 o shopping fechará em 10 minutos. 65 00:04:18,100 --> 00:04:20,933 (retinido de metal) 66 00:04:38,200 --> 00:04:38,933 - Boa noite Frank. 67 00:04:39,033 --> 00:04:39,866 - Até mais. 68 00:04:39,966 --> 00:04:41,600 - Esteja seguro. - Você também. 69 00:05:00,333 --> 00:05:03,333 (música heavy metal) 70 00:05:40,700 --> 00:05:42,866 ♪ Espere ♪ 71 00:05:46,366 --> 00:05:48,966 (sino tocando) 72 00:05:57,233 --> 00:05:58,466 ♪ Eu gosto de preto e branco ♪ 73 00:05:58,566 --> 00:06:00,033 ♪ Sonhando com preto e branco ♪ 74 00:06:00,133 --> 00:06:05,133 ♪ Você gosta de preto e branco ♪ (alarme tocando) 75 00:06:58,866 --> 00:06:59,600 (vidro quebrando) 76 00:06:59,700 --> 00:07:02,533 (Frank gritando) 77 00:07:05,733 --> 00:07:08,300 (música suave) 78 00:07:28,366 --> 00:07:31,100 (sirenes tocando) 79 00:07:36,100 --> 00:07:38,833 (teclas tilintando) 80 00:07:48,600 --> 00:07:51,166 (música suave) 81 00:08:21,466 --> 00:08:24,900 (música suave continua) 82 00:08:27,900 --> 00:08:28,933 ♪ Eu gosto de preto e branco ♪ 83 00:08:29,033 --> 00:08:30,900 ♪ Sonhando com preto e branco ♪ 84 00:08:31,000 --> 00:08:32,500 ♪ Você gosta de preto e branco ♪ 85 00:08:32,600 --> 00:08:34,233 ♪ Corra, fugitivo ♪ 86 00:08:34,333 --> 00:08:36,133 ♪ Veja camaleão ♪ 87 00:08:36,233 --> 00:08:37,933 ♪ Deitado ao sol ♪ 88 00:08:38,033 --> 00:08:40,033 ♪ Obrigado a todos ♪ 89 00:08:40,133 --> 00:08:42,066 ♪ Corra ♪ 90 00:08:53,033 --> 00:08:55,600 (música suave) 91 00:09:16,466 --> 00:09:19,200 (Frank batendo) 92 00:09:44,966 --> 00:09:47,633 - Eu costumava ser um guarda aqui. 93 00:09:47,733 --> 00:09:48,566 - Eu sei. 94 00:09:51,600 --> 00:09:53,266 - Você pode me deixar entrar? 95 00:09:57,700 --> 00:09:59,933 - Então você é meu substituto? 96 00:10:02,400 --> 00:10:04,733 - Sim. Eu e o Casamento Branco. 97 00:10:08,000 --> 00:10:09,900 - O que é Casamento Branco? 98 00:10:10,733 --> 00:10:12,933 - É o outro guarda. 99 00:10:13,033 --> 00:10:15,633 - Há outro guarda? 100 00:10:15,733 --> 00:10:16,566 - Sim. 101 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Onde você está indo? 102 00:10:25,500 --> 00:10:26,933 - A escada rolante. 103 00:10:27,033 --> 00:10:28,133 - Para quê? 104 00:10:28,233 --> 00:10:30,066 - Eu vou descer. 105 00:10:35,266 --> 00:10:36,733 Você não vem? 106 00:10:42,600 --> 00:10:43,400 - Merda. 107 00:10:53,500 --> 00:10:55,700 - Vou precisar de ajuda. 108 00:11:02,333 --> 00:11:03,400 Apenas faça isso. 109 00:11:07,100 --> 00:11:07,933 Assim. 110 00:11:11,533 --> 00:11:12,700 Preparar? 111 00:11:12,800 --> 00:11:13,633 - Hum. 112 00:11:17,800 --> 00:11:20,366 (jogo vibrante) 113 00:11:28,100 --> 00:11:29,600 - Um pouco mais rápido. 114 00:11:31,100 --> 00:11:33,700 (jogo vibrante) 115 00:11:36,233 --> 00:11:37,033 Merda! 116 00:11:48,100 --> 00:11:51,066 - Calma, ok. Ele está dormindo lá. 117 00:11:56,666 --> 00:11:58,733 - Vocês trabalham em turnos? 118 00:11:58,833 --> 00:12:00,633 - Não, na verdade não. 119 00:12:00,733 --> 00:12:02,200 - Por que ele é chamado de Casamento Branco? 120 00:12:02,300 --> 00:12:04,333 - É apenas como ele se autodenomina. 121 00:12:04,433 --> 00:12:07,700 É o nome da sala de acesso a cabo dele. 122 00:12:15,366 --> 00:12:16,700 - Quem é esse? 123 00:12:18,133 --> 00:12:22,233 - É dele. Ele trouxe especialmente para assistir ao seu show. 124 00:12:28,266 --> 00:12:31,600 (Ronco de casamento branco) 125 00:12:40,966 --> 00:12:43,400 Tenho que voltar ao trabalho, então. 126 00:12:45,500 --> 00:12:48,100 (música suave) 127 00:12:57,933 --> 00:13:00,133 - [Repórter de Notícias de TV] Próximo no acesso a cabo 32, 128 00:13:00,233 --> 00:13:03,600 "Voando com Louis" e depois o show "Casamento Branco". 129 00:13:03,700 --> 00:13:08,433 ♪ Veremos um filme em um mundo de canela ♪ 130 00:13:17,266 --> 00:13:20,033 (música alegre) 131 00:13:33,166 --> 00:13:34,400 - Jesus Cristo! 132 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Maldito cantílope! 133 00:13:41,066 --> 00:13:45,300 Jesus! Merda! Não aguento mais essa música maluca. 134 00:13:56,300 --> 00:13:58,866 Acho que você sabe o que está por vir. 135 00:14:30,066 --> 00:14:34,800 ♪ Ei, irmãzinha, o que você fez ♪ 136 00:14:53,600 --> 00:14:58,033 ♪ Eu vejo um filme em um mundo de canela ♪ 137 00:15:11,733 --> 00:15:14,466 (Frank batendo) 138 00:15:22,833 --> 00:15:24,266 - Tenho as chaves aqui. 139 00:15:24,366 --> 00:15:27,800 - Ah, você não precisa de chave para esta porta. 140 00:15:29,133 --> 00:15:31,900 (metal agarrado) 141 00:15:48,366 --> 00:15:50,933 (música alegre) 142 00:16:03,533 --> 00:16:05,866 - Então você vai ganhar um braço novo? 143 00:16:05,966 --> 00:16:08,700 - Sim, quero um biônico. 144 00:16:11,233 --> 00:16:12,700 O que há de errado nisso? 145 00:16:12,800 --> 00:16:16,633 - Nada. Eu simplesmente não consigo imaginar isso. 146 00:16:16,733 --> 00:16:17,633 - Ah, aqui. 147 00:16:20,366 --> 00:16:23,333 ♪ Falando sobre o sol ♪ 148 00:16:23,433 --> 00:16:27,900 ♪ Incluindo quem é para todos ♪ 149 00:16:28,000 --> 00:16:30,433 ♪ Ah, muito bem ♪ 150 00:16:30,533 --> 00:16:34,266 ♪ Quando eu tiver o suficiente para contar ♪ 151 00:16:34,366 --> 00:16:37,466 ♪ Pare com isso e acerte o fim ♪ 152 00:16:37,566 --> 00:16:41,400 ♪ Você e eu nunca terminaremos ♪ 153 00:16:41,500 --> 00:16:44,566 ♪ Não faça você ficar doente ♪ 154 00:16:44,666 --> 00:16:47,200 ♪ Ser detido contra sua vontade ♪ 155 00:16:47,300 --> 00:16:48,233 - Legal. 156 00:16:48,333 --> 00:16:49,666 - Eles não são baratos. 157 00:16:49,766 --> 00:16:51,033 - Provavelmente não. 158 00:16:52,400 --> 00:16:53,500 - Estou falando sério. 159 00:16:53,600 --> 00:16:54,933 - Eu acredito em você. 160 00:16:57,466 --> 00:16:59,933 ♪ Eu seria compreendido ♪ 161 00:17:00,033 --> 00:17:02,433 - Vou mudar essa música. 162 00:17:04,766 --> 00:17:08,100 - Então você trabalhou em muitos empregos de segurança? 163 00:17:08,200 --> 00:17:10,533 - Não. Só este. 164 00:17:10,633 --> 00:17:12,533 - O que você fez antes? 165 00:17:13,666 --> 00:17:15,200 - Eu era um punk. 166 00:17:15,300 --> 00:17:17,733 - Você não é mais punk? 167 00:17:17,833 --> 00:17:20,400 - Não, sou segurança. 168 00:17:20,500 --> 00:17:23,900 ♪ Será que algum dia conseguirei me recompor ♪ 169 00:17:24,000 --> 00:17:26,833 Você deve ter feito outra coisa. 170 00:17:28,066 --> 00:17:28,900 - Não. 171 00:17:39,400 --> 00:17:42,233 Você sabe de quem é esse armário agora? 172 00:17:43,366 --> 00:17:44,200 - Não. 173 00:17:51,900 --> 00:17:53,533 - Você não me acordou. 174 00:17:53,633 --> 00:17:54,466 - Desculpe. 175 00:17:56,300 --> 00:17:57,800 Ah, este é Frank. 176 00:18:02,633 --> 00:18:04,233 - Prazer em conhecê-lo. 177 00:18:07,666 --> 00:18:10,266 (música suave) 178 00:18:35,633 --> 00:18:37,333 - [Casamento Branco] Boa noite. 179 00:18:37,433 --> 00:18:38,433 - Boa noite. 180 00:18:40,666 --> 00:18:42,900 - Aquilo era um facão? 181 00:18:43,000 --> 00:18:43,833 - Sim. 182 00:18:45,166 --> 00:18:46,433 - Para que serve? 183 00:18:46,533 --> 00:18:47,866 - Não sei. 184 00:18:47,966 --> 00:18:50,200 Nunca o vi usá-lo. 185 00:19:06,433 --> 00:19:07,600 - Você não se importa 186 00:19:07,700 --> 00:19:10,233 que você é o único aqui fazendo algum trabalho. 187 00:19:10,333 --> 00:19:11,166 - Não. 188 00:19:20,633 --> 00:19:24,600 ♪ Você me quer ♪ 189 00:19:24,700 --> 00:19:28,533 ♪ Você terá que ser igual ♪ 190 00:19:35,333 --> 00:19:37,100 - O que você está fazendo? 191 00:19:40,133 --> 00:19:41,033 - Abastecendo. 192 00:19:41,133 --> 00:19:43,066 - Está com pouco dinheiro? 193 00:19:43,166 --> 00:19:46,533 Meu produtor, Robert e eu temos uma oferta para você. 194 00:19:46,633 --> 00:19:47,800 - O que? 195 00:19:47,900 --> 00:19:51,133 - Tudo que você precisa fazer é andar de carro. 196 00:19:52,266 --> 00:19:53,433 Nós pagaremos você. 197 00:19:54,333 --> 00:19:56,733 - Não sei, mas quanto? 198 00:19:57,933 --> 00:19:58,766 - 50. 199 00:20:00,533 --> 00:20:03,366 - Tudo o que tenho que fazer é andar de carro? 200 00:20:03,466 --> 00:20:05,966 - Estaremos filmando, é claro. 201 00:20:07,500 --> 00:20:12,500 ♪ Ei, irmãzinha, com quem você está ♪ 202 00:20:13,866 --> 00:20:18,600 ♪ Ei, irmãzinha, qual é o seu vício ou desejo ♪ 203 00:20:20,100 --> 00:20:23,633 ♪ Ei, irmãzinha, espingarda, ah, sim ♪ 204 00:20:23,733 --> 00:20:26,466 ♪ Ei, irmãzinha, quem é o seu Superman ♪ 205 00:20:26,566 --> 00:20:29,600 ♪ Ei, irmãzinha, espingarda ♪ 206 00:20:29,700 --> 00:20:34,700 ♪ É um bom dia para começar de novo ♪ 207 00:20:36,033 --> 00:20:41,000 ♪ Está um belo dia para um casamento branco ♪ 208 00:20:42,633 --> 00:20:43,833 ♪ Está um bom dia ♪ 209 00:20:43,933 --> 00:20:45,300 - Ei, o que devo fazer? 210 00:20:45,400 --> 00:20:46,533 - Pergunte a ele. 211 00:20:46,633 --> 00:20:48,666 - Você verá o que acontece. 212 00:20:51,066 --> 00:20:53,366 - Não tenho certeza se alguma coisa vai acontecer. 213 00:20:53,466 --> 00:20:54,433 - Veremos. 214 00:21:00,433 --> 00:21:02,333 - Então Frank, pense rápido. 215 00:21:15,200 --> 00:21:16,366 - O que é que foi isso? 216 00:21:16,466 --> 00:21:17,800 - O que foi o quê? 217 00:21:21,233 --> 00:21:23,233 - Isso foi para o show? 218 00:21:25,300 --> 00:21:26,133 - Ele fez? 219 00:21:30,366 --> 00:21:31,200 - O que? 220 00:21:33,500 --> 00:21:36,366 - Nunca fale sobre o show durante o show. 221 00:21:36,466 --> 00:21:37,900 Isso é sem sentido! 222 00:21:38,000 --> 00:21:39,300 - Eu não sabia. 223 00:21:39,400 --> 00:21:41,633 - Que tipo de show você acha que é esse? 224 00:21:41,733 --> 00:21:42,933 - Não sei. 225 00:21:43,033 --> 00:21:45,466 - Bem, não é um show de merda. 226 00:21:45,566 --> 00:21:47,000 - Não, não é. 227 00:21:47,100 --> 00:21:48,266 - Não olhe para ele! 228 00:21:48,366 --> 00:21:51,100 Nem olhe nessa direção. 229 00:21:51,200 --> 00:21:56,166 ♪ É um bom dia para começar de novo ♪ 230 00:21:58,200 --> 00:22:03,166 ♪ Está um belo dia para um casamento branco ♪ 231 00:22:04,366 --> 00:22:09,233 ♪ É um bom dia para começar de novo, ai ♪ 232 00:22:14,033 --> 00:22:19,033 ♪ Não há nada justo neste mundo, garota ♪ 233 00:22:20,266 --> 00:22:24,833 ♪ Não há nada seguro neste mundo ♪ 234 00:22:26,566 --> 00:22:30,000 ♪ E não há nada certo neste mundo ♪ 235 00:22:30,100 --> 00:22:33,100 ♪ E não há nada puro neste mundo ♪ 236 00:22:33,200 --> 00:22:36,733 ♪ Procure por algo que sobrou neste mundo ♪ 237 00:22:36,833 --> 00:22:39,100 - Terminamos. Apenas saia. 238 00:22:43,800 --> 00:22:47,133 Não olhe ao redor. Apenas saia! 239 00:22:47,233 --> 00:22:48,933 - Você me prometeu 50 dólares. 240 00:22:49,033 --> 00:22:50,566 - Eu não prometi. 241 00:22:54,733 --> 00:22:56,133 Você tem algum dinheiro? 242 00:22:58,566 --> 00:23:00,100 Faça um cheque para ele. 243 00:23:05,666 --> 00:23:08,433 (aceleração do motor) 244 00:23:15,000 --> 00:23:17,600 (música suave) 245 00:23:29,266 --> 00:23:32,033 (música alegre) 246 00:23:47,333 --> 00:23:48,900 - Com licença, guarda! 247 00:23:52,633 --> 00:23:54,366 Posso falar com você por um minuto? 248 00:23:54,466 --> 00:23:56,033 ♪ Letras vivas tamanho doce ♪ 249 00:23:56,133 --> 00:24:00,600 ♪ Não vou mais criticar ♪ 250 00:24:00,700 --> 00:24:03,133 ♪ Não sou do tipo que nos liga ♪ 251 00:24:03,233 --> 00:24:05,766 ♪ Meu corpo encontrou meu coração e alma ♪ 252 00:24:05,866 --> 00:24:08,866 Donna, acho que podemos ter um problema. 253 00:24:08,966 --> 00:24:10,333 - Oh sim. 254 00:24:10,433 --> 00:24:12,266 - Eu não quero te assustar nem nada, 255 00:24:12,366 --> 00:24:14,566 mas esta manhã, quando eu estava abrindo, 256 00:24:14,666 --> 00:24:18,633 Notei que algumas das caixas de CD estavam mexidas. 257 00:24:18,733 --> 00:24:19,566 - Hum? 258 00:24:21,066 --> 00:24:22,633 - E eu encontrei isso. 259 00:24:27,766 --> 00:24:29,100 - Puta merda! 260 00:24:29,200 --> 00:24:30,433 - Entende o que quero dizer? 261 00:24:30,533 --> 00:24:31,633 - Eu penso que sim. 262 00:24:35,700 --> 00:24:37,733 - Então o que vamos fazer? 263 00:24:37,833 --> 00:24:39,133 - Vou dar uma olhada nisso. 264 00:24:39,233 --> 00:24:40,900 - Realmente? Obrigado. 265 00:24:44,766 --> 00:24:45,600 - Saúde. 266 00:24:48,500 --> 00:24:50,033 - Tchau, Donna. 267 00:24:50,133 --> 00:24:52,166 ♪ Você pode não perceber ♪ 268 00:24:52,266 --> 00:24:56,433 ♪ Eu realmente não preciso mais disso ♪ 269 00:24:56,533 --> 00:24:57,933 ♪ Demorou um pouco ♪ 270 00:24:58,033 --> 00:25:00,933 - O que você está olhando? 271 00:25:01,033 --> 00:25:01,900 - Olá Todd. 272 00:25:03,000 --> 00:25:04,400 - Fumaça. Esfumaçado. 273 00:25:10,566 --> 00:25:13,166 (música suave) 274 00:26:13,700 --> 00:26:15,533 - Ei, seu programa está passando. 275 00:26:20,533 --> 00:26:21,366 Ei! 276 00:26:26,366 --> 00:26:28,933 - [Casamento Branco] Apenas saia. 277 00:26:34,566 --> 00:26:37,166 (música animada) 278 00:28:38,433 --> 00:28:42,866 - Sim, saio do trabalho às 10, então vou buscá-lo. 279 00:28:42,966 --> 00:28:44,966 Basta escrever seu endereço. 280 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 Ah, aqui. 281 00:29:01,666 --> 00:29:02,833 - O que é isso? 282 00:29:05,733 --> 00:29:07,566 - Eu namoraria com ele. 283 00:29:07,666 --> 00:29:09,700 - Quem é aquele cara de um braço só? 284 00:29:09,800 --> 00:29:10,633 - Sim. 285 00:29:11,666 --> 00:29:13,600 - Bem, tome cuidado. 286 00:29:19,766 --> 00:29:23,233 (multidão aplaudindo) 287 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 (bateria de tambores) 288 00:29:27,466 --> 00:29:29,000 - Ei. 289 00:29:29,100 --> 00:29:29,933 - O que? 290 00:29:32,033 --> 00:29:33,733 - A banda é boa? 291 00:29:33,833 --> 00:29:35,200 - Hum? 292 00:29:35,300 --> 00:29:37,600 - O ruim é bom? 293 00:29:37,700 --> 00:29:38,533 - Não. 294 00:29:40,566 --> 00:29:42,233 - Acho que não. 295 00:29:43,666 --> 00:29:46,333 (bateria de tambores) 296 00:29:50,633 --> 00:29:52,566 - Eu vi você na filmagem ontem à noite 297 00:29:52,666 --> 00:29:54,900 logo depois que você passou por aqui. 298 00:29:55,766 --> 00:29:57,433 (multidão aplaudindo) 299 00:29:57,533 --> 00:29:58,366 - O quê? 300 00:30:02,933 --> 00:30:04,500 - Espetáculo “Casamento Branco”. 301 00:30:04,600 --> 00:30:06,100 Eu não assisti por muito tempo 302 00:30:06,200 --> 00:30:08,300 o que demorou muito. 303 00:30:09,266 --> 00:30:11,266 - Sim, eu não vi. 304 00:30:12,900 --> 00:30:13,933 O que eu estava fazendo? 305 00:30:14,033 --> 00:30:15,566 Eu estava fazendo alguma coisa? 306 00:30:15,666 --> 00:30:18,566 - Você estava sentado aí. 307 00:30:22,800 --> 00:30:24,066 - Ei, pessoal. 308 00:30:25,566 --> 00:30:27,500 Que porra vocês estão fazendo aqui? 309 00:30:27,600 --> 00:30:28,466 - Ei. - Ei. 310 00:30:28,566 --> 00:30:31,000 - Vocês vieram juntos? 311 00:30:34,366 --> 00:30:35,433 - Sim. 312 00:30:35,533 --> 00:30:37,100 - Vou pegar outra bebida. 313 00:30:37,200 --> 00:30:38,433 Vocês querem alguma coisa? 314 00:30:38,533 --> 00:30:39,333 - Claro. 315 00:30:40,966 --> 00:30:41,866 - Estou bem. 316 00:30:43,600 --> 00:30:46,900 - Qualquer que seja! Você ainda tem dois goles. 317 00:30:48,400 --> 00:30:51,866 - [Chris] Duas cervejas e eu pego outra. 318 00:30:54,366 --> 00:30:55,500 Sim! Vamos. 319 00:30:58,100 --> 00:30:59,233 Uau! Vamos. 320 00:31:04,033 --> 00:31:04,866 - Tentei. 321 00:31:06,033 --> 00:31:07,366 - E você. 322 00:31:07,466 --> 00:31:10,033 (banda cantando) 323 00:31:15,666 --> 00:31:16,400 Que porra é essa? 324 00:31:16,500 --> 00:31:17,833 Isso é besteira! 325 00:31:20,366 --> 00:31:22,200 ♪ Nada deste lado ♪ 326 00:31:22,300 --> 00:31:24,266 - Vocês têm mais cerveja aqui? 327 00:31:24,366 --> 00:31:25,700 ♪ Coloquei tudo em um ferro elétrico ♪ 328 00:31:25,800 --> 00:31:28,800 Porque este é o último e acabou. 329 00:31:28,900 --> 00:31:31,533 É melhor eu não ficar sóbrio. 330 00:31:31,633 --> 00:31:33,100 - Não, vamos parar. 331 00:31:33,200 --> 00:31:35,766 ♪ Há um sussurro no chão ♪ 332 00:31:35,866 --> 00:31:39,100 ♪ Então deixo você ouvir o som ♪ - E aqui? 333 00:31:39,200 --> 00:31:41,766 - Não, não há nada aí. 334 00:31:43,000 --> 00:31:45,366 - Deve haver alguma coisa aqui. É pesado. 335 00:31:45,466 --> 00:31:47,166 Sim, para que serve isso? 336 00:31:47,266 --> 00:31:50,000 - Não sei, estava só com a van quando comprei. 337 00:31:50,100 --> 00:31:52,333 ♪ Papai disse que ele era um estranho ♪ 338 00:31:52,433 --> 00:31:57,400 ♪ Papai disse que ele era um destruidor ♪ 339 00:31:59,266 --> 00:32:01,500 ♪ Assistindo filmes em um mundo de canela ♪ 340 00:32:01,600 --> 00:32:02,566 - Não. 341 00:32:02,666 --> 00:32:05,166 ♪ Centro da cidade ♪ 342 00:32:07,166 --> 00:32:09,833 (ambos rindo) 343 00:32:15,400 --> 00:32:18,233 (respingos de água) 344 00:32:23,533 --> 00:32:25,866 - Eu sou uma maldita lula. Uau! 345 00:32:34,400 --> 00:32:36,666 Eu sou uma maldita lula de coelho. 346 00:32:36,766 --> 00:32:37,600 - Ah Merda. 347 00:32:42,766 --> 00:32:44,766 - Você vai entrar? 348 00:32:46,166 --> 00:32:47,700 - Eu não sei sobre isso. 349 00:32:47,800 --> 00:32:49,633 - Oh sim. Entre. 350 00:32:49,733 --> 00:32:51,366 Ah, entre, entre. 351 00:32:53,300 --> 00:32:54,666 Entre. Entre! 352 00:32:55,800 --> 00:32:57,700 Oh. Ah, ah, porra. OK. 353 00:33:01,700 --> 00:33:02,533 Ah, merda. 354 00:33:05,066 --> 00:33:06,566 Eu vou sair. 355 00:33:09,766 --> 00:33:10,933 Estou fodido. 356 00:33:12,000 --> 00:33:13,233 Oh, tudo bem. Ops! 357 00:33:28,300 --> 00:33:30,866 (música suave) 358 00:33:39,733 --> 00:33:41,733 - Você vai entrar? 359 00:33:43,333 --> 00:33:44,166 - Sim. 360 00:33:55,133 --> 00:33:56,900 - O que você está fazendo? 361 00:33:58,033 --> 00:34:00,333 - Minha boxer está um pouco inchada. 362 00:34:02,066 --> 00:34:03,566 - Venha, deixe-me ver. 363 00:34:10,100 --> 00:34:12,700 - O que vocês estão fazendo? Huh? 364 00:34:27,866 --> 00:34:30,700 (respingos de água) 365 00:35:18,066 --> 00:35:18,900 - 16,98. 366 00:35:20,500 --> 00:35:24,000 ♪ Eu não sou como todos os outros caras ♪ 367 00:35:24,100 --> 00:35:25,666 Posso te fazer uma pergunta? 368 00:35:25,766 --> 00:35:26,600 - Hum? 369 00:35:27,900 --> 00:35:30,166 - Como é trabalhar com Donna? 370 00:35:30,266 --> 00:35:31,200 - Quem? 371 00:35:31,300 --> 00:35:33,366 - Dona. Você sabe, Dona. 372 00:35:36,533 --> 00:35:37,933 - Ah, ela está bem. 373 00:35:39,166 --> 00:35:40,200 - Vamos cara. 374 00:35:40,300 --> 00:35:43,033 Quero dizer, como é realmente? 375 00:35:43,900 --> 00:35:45,133 - Acho que não posso responder 376 00:35:45,233 --> 00:35:48,233 o que você está perguntando, mocinha. 377 00:35:52,666 --> 00:35:53,866 - Multar. 378 00:35:53,966 --> 00:35:57,166 ♪ Não consigo entender ♪ 379 00:35:57,266 --> 00:35:59,500 - Não preciso de bolsa. 380 00:35:59,600 --> 00:36:02,766 ♪ Não consigo compreender ♪ 381 00:36:13,800 --> 00:36:16,366 - O que aconteceu com você? 382 00:36:16,466 --> 00:36:17,600 - O que você quer dizer? 383 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 - Sua pele? 384 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 - Ah, eu me queimei. 385 00:36:27,266 --> 00:36:31,066 - Você conhece aquela garota da loja de discos? 386 00:36:31,166 --> 00:36:32,733 - Sim, eu a conheço. 387 00:36:32,833 --> 00:36:34,666 - Eu suspeitava disso. 388 00:36:36,800 --> 00:36:39,533 - Ah. Suas suspeitas se mostraram corretas. Bom trabalho. 389 00:36:39,633 --> 00:36:40,966 - Ainda não encontrei minhas chaves. 390 00:36:41,066 --> 00:36:43,333 - Você os procurou? 391 00:36:44,600 --> 00:36:45,433 - Não. 392 00:37:03,066 --> 00:37:04,900 - Então, como a vida tem te tratado? 393 00:37:05,000 --> 00:37:06,433 - Muito bom. 394 00:37:06,533 --> 00:37:07,866 - Sim? Tudo bem. 395 00:37:11,333 --> 00:37:13,566 Você sabe que isso foi uma verdadeira besteira, cara. 396 00:37:13,666 --> 00:37:16,166 Eles não estão devolvendo seu emprego. 397 00:37:16,266 --> 00:37:17,100 - Sim. 398 00:37:18,366 --> 00:37:19,166 - Foda-se esse homem. 399 00:37:19,266 --> 00:37:21,166 Você ainda é o melhor. 400 00:37:21,266 --> 00:37:22,100 - Obrigado. 401 00:37:22,200 --> 00:37:23,300 - Sem problemas. 402 00:37:29,866 --> 00:37:33,633 - Sim. Você está de olho em alguma coisa aí, cara? 403 00:37:33,733 --> 00:37:35,533 - Estou apenas verificando aquele relógio. 404 00:37:35,633 --> 00:37:37,333 - O que? Aquele? 405 00:37:37,433 --> 00:37:39,000 É uma merda, cara. 406 00:37:39,100 --> 00:37:40,500 - Realmente? 407 00:37:40,600 --> 00:37:44,766 - Sim, é feito na porra da terra do pau ou algo assim. 408 00:37:48,733 --> 00:37:50,066 O que há de tão engraçado? 409 00:37:51,700 --> 00:37:53,533 - Você sabe, idiota. 410 00:37:59,933 --> 00:38:02,666 (farfalhar de papel) 411 00:38:03,866 --> 00:38:06,433 (música suave) 412 00:38:31,166 --> 00:38:36,166 ♪ Ei, irmãzinha, com quem você está ♪ 413 00:38:37,566 --> 00:38:42,566 ♪ Ei, irmãzinha, qual é o seu vício ou desejo ♪ 414 00:38:43,800 --> 00:38:47,233 ♪ Ei, irmãzinha, espingarda, ah, sim ♪ 415 00:38:47,333 --> 00:38:49,133 ♪ Ei, irmãzinha ♪ - Não faça prisioneiros. 416 00:38:49,233 --> 00:38:50,333 ♪ Quem é o seu Super-Homem ♪ 417 00:38:50,433 --> 00:38:52,033 - É assim que é. 418 00:38:53,400 --> 00:38:57,466 ♪ É um bom dia para começar de novo ♪ 419 00:39:02,633 --> 00:39:03,733 -Todd. Todd. 420 00:39:05,966 --> 00:39:07,866 D’Agostino. D’Agostino! 421 00:39:11,500 --> 00:39:13,833 Venha aqui, imediatamente. 422 00:39:23,066 --> 00:39:24,133 - E aí pessoal? 423 00:39:24,233 --> 00:39:27,066 - Todd, a loja foi roubada. 424 00:39:28,466 --> 00:39:31,600 - Não brinca. Eu ouvi, porra, então quanto eles ganham? 425 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 - Uma quantia não revelada, Sr. D'Agostino. 426 00:39:34,600 --> 00:39:36,066 - OK. 427 00:39:36,166 --> 00:39:37,266 - Agora Sr. D'Agostino? 428 00:39:37,366 --> 00:39:38,633 - Sim. 429 00:39:38,733 --> 00:39:39,466 - Você tem alguma informação que possa ajudar 430 00:39:39,566 --> 00:39:41,066 nesta investigação? 431 00:39:42,100 --> 00:39:43,800 - Não. Não que eu saiba. Não. 432 00:39:43,900 --> 00:39:46,966 - Bem, o Sr. Witt aqui me informou 433 00:39:49,100 --> 00:39:50,466 que além dela mesma, 434 00:39:50,566 --> 00:39:52,866 somente você e um outro funcionário têm a combinação 435 00:39:52,966 --> 00:39:53,966 para o cofre. 436 00:39:56,933 --> 00:39:58,100 - Não tenho o combo. 437 00:39:58,200 --> 00:40:00,133 - O que é isso, Sr. D'Agostino? 438 00:40:00,233 --> 00:40:01,300 - O que? 439 00:40:01,400 --> 00:40:02,200 - Você tem mostrado essa mão 440 00:40:02,300 --> 00:40:03,166 para alguém, Sr. D'Agostino? 441 00:40:03,266 --> 00:40:05,500 - Não, por que eu faria isso? 442 00:40:05,600 --> 00:40:10,600 - Há algo que o deixa zangado, Sr. D'Agostino? 443 00:40:11,500 --> 00:40:12,933 - Não, cara. Eu me sinto muito bem. 444 00:40:13,033 --> 00:40:16,766 - Tudo bem, Sr. D'Agostino, entraremos em contato. 445 00:40:35,733 --> 00:40:36,566 - Porra. 446 00:40:40,266 --> 00:40:42,500 - Não pense que não sei o que você fez. 447 00:40:42,600 --> 00:40:44,700 O que aconteceu lá foi um monte de besteira. 448 00:40:44,800 --> 00:40:47,433 Eu sei que você e seu maldito namorado de um braço só 449 00:40:47,533 --> 00:40:49,000 tem algo a ver com tudo isso. 450 00:40:49,100 --> 00:40:50,633 E eles estão tentando me culpar. 451 00:40:50,733 --> 00:40:52,766 E eu não vou perder meu emprego 452 00:40:52,866 --> 00:40:55,166 por causa da sua merda! 453 00:40:55,266 --> 00:40:57,166 - Eu não sei... 454 00:40:57,266 --> 00:40:59,966 (Donna grunhindo) 455 00:41:18,733 --> 00:41:19,566 Vamos! 456 00:41:26,033 --> 00:41:27,200 - Ah, meu Deus. Oh. 457 00:41:28,733 --> 00:41:30,800 - Porra! Maldito idiota! 458 00:41:34,000 --> 00:41:35,866 Se a culpa é de alguém, a culpa é sua. 459 00:41:35,966 --> 00:41:37,800 Sou o único que faz algum trabalho por aqui. 460 00:41:37,900 --> 00:41:39,266 - Exatamente. Você é o único 461 00:41:39,366 --> 00:41:41,600 isso deveria estar protegendo o shopping e não eu. 462 00:41:41,700 --> 00:41:42,833 -Ah! 463 00:41:42,933 --> 00:41:44,233 - Você fez merda! 464 00:41:45,666 --> 00:41:49,333 Além disso, sei que você está tentando fazer alguma merda lésbica. 465 00:41:49,433 --> 00:41:51,666 - Do que diabos você está falando? 466 00:41:51,766 --> 00:41:54,566 - Ah, porra! Veja isso. 467 00:41:54,666 --> 00:41:56,200 - Oh, que merda. 468 00:41:58,166 --> 00:41:59,233 - Caramba! 469 00:42:06,766 --> 00:42:11,500 - É melhor você não ter quebrado meu dente, sua vadia! 470 00:42:22,166 --> 00:42:24,100 - Ei. Você vê isso? 471 00:42:27,733 --> 00:42:28,666 - Ver o que? 472 00:42:29,700 --> 00:42:31,033 - Que? Você pode ver isso? 473 00:42:31,133 --> 00:42:32,600 - O que diabos você está fazendo? 474 00:42:32,700 --> 00:42:34,300 - Malditos idiotas. 475 00:42:35,333 --> 00:42:37,066 - Donna teve problemas? 476 00:42:37,166 --> 00:42:37,966 - Quem? 477 00:42:38,066 --> 00:42:38,900 -Ah! 478 00:42:41,133 --> 00:42:41,966 - Merda. 479 00:42:42,866 --> 00:42:44,033 - [Casamento Branco] Deus. 480 00:42:44,133 --> 00:42:45,033 - [Donna] Porra! 481 00:42:45,133 --> 00:42:47,033 - Pegue isso, pegue isso. 482 00:42:49,233 --> 00:42:50,066 Ah Merda! 483 00:43:11,533 --> 00:43:12,866 - Como você está? 484 00:43:14,400 --> 00:43:15,866 - Tudo bem. 485 00:43:15,966 --> 00:43:17,133 - O que? 486 00:43:17,233 --> 00:43:18,066 - Bom. 487 00:43:19,400 --> 00:43:20,500 - Legal, legal. 488 00:43:32,000 --> 00:43:33,266 Ei. Eu sou Chris. 489 00:43:39,766 --> 00:43:44,700 ♪ Ela acredita em quase tudo que ouve ♪ 490 00:43:46,066 --> 00:43:47,033 - Olá, Donna. 491 00:43:47,133 --> 00:43:47,933 - Sim. 492 00:43:59,833 --> 00:44:02,633 - Sinto muito pela outra noite. 493 00:44:03,633 --> 00:44:04,800 - O que você quer dizer? 494 00:44:04,900 --> 00:44:07,000 - Me desculpe, eu desmaiei. 495 00:44:08,033 --> 00:44:09,366 Eu normalmente nunca. 496 00:44:12,933 --> 00:44:14,933 Merda! Você ouviu isso? 497 00:44:18,566 --> 00:44:21,900 ♪ Você dá meia volta ♪ 498 00:44:22,000 --> 00:44:22,833 - Cris! 499 00:44:25,900 --> 00:44:27,500 - O que, mãe? 500 00:44:27,600 --> 00:44:29,366 - Você e seu amigo querem jogar Mahjong 501 00:44:29,466 --> 00:44:31,733 com a Sra. Lee e eu? 502 00:44:31,833 --> 00:44:33,300 - [Chris] Porra, sim. 503 00:44:33,400 --> 00:44:34,233 - Oh! 504 00:45:25,333 --> 00:45:27,600 (sem áudio) 505 00:45:45,933 --> 00:45:47,500 - De quem é a vez? 506 00:45:55,233 --> 00:45:57,966 (moedas chocalhando) 507 00:46:03,766 --> 00:46:06,433 (teclas tilintando) 508 00:46:16,733 --> 00:46:17,800 ♪ Pez ♪ 509 00:46:17,900 --> 00:46:19,200 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 510 00:46:19,300 --> 00:46:20,400 - Não corra. 511 00:46:21,633 --> 00:46:23,733 Eu disse para não correr! 512 00:46:23,833 --> 00:46:25,200 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 513 00:46:25,300 --> 00:46:26,666 ♪ Eu quero Pez ♪ 514 00:46:26,766 --> 00:46:28,200 ♪ Eu preciso disso de todas as maneiras ♪ 515 00:46:28,300 --> 00:46:30,366 ♪ Eu quero Pez ♪ 516 00:46:30,466 --> 00:46:34,433 ♪ Pez, pez ♪ 517 00:46:34,533 --> 00:46:37,800 ♪ Eu quero Pez ♪ 518 00:46:37,900 --> 00:46:40,366 ♪ Eu quero Pez ♪ 519 00:46:40,466 --> 00:46:43,266 ♪ Eu quero Pez ♪ 520 00:46:43,366 --> 00:46:45,533 ♪ Eu quero Pez, Pez ♪ 521 00:46:45,633 --> 00:46:47,033 ♪ Blá, blá, blá ♪ 522 00:46:47,133 --> 00:46:48,666 ♪ Eu quero Pez ♪ 523 00:46:48,766 --> 00:46:52,566 ♪ Pez, Pez ♪ 524 00:46:52,666 --> 00:46:54,100 ♪ Eu quero Pez ♪ 525 00:46:54,200 --> 00:46:55,466 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 526 00:46:55,566 --> 00:46:56,966 ♪ Eu quero Pez ♪ 527 00:46:57,066 --> 00:46:58,466 ♪ Eu preciso disso sempre ♪ 528 00:46:58,566 --> 00:46:59,966 ♪ Eu quero Pez ♪ 529 00:47:00,066 --> 00:47:01,533 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 530 00:47:01,633 --> 00:47:03,066 ♪ Eu quero Pez ♪ 531 00:47:03,166 --> 00:47:04,633 ♪ Eu quero isso de qualquer maneira ♪ 532 00:47:04,733 --> 00:47:06,500 ♪ Eu quero Pez ♪ 533 00:47:06,600 --> 00:47:10,900 ♪ Pez, Pez ♪ 534 00:47:11,000 --> 00:47:14,500 ♪ Eu quero Pez ♪ 535 00:47:14,600 --> 00:47:16,000 ♪ Eu quero Pez ♪ 536 00:47:16,100 --> 00:47:17,433 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 537 00:47:17,533 --> 00:47:18,933 ♪ Eu quero Pez ♪ 538 00:47:19,033 --> 00:47:20,433 ♪ Eu preciso disso sempre ♪ 539 00:47:20,533 --> 00:47:21,933 ♪ Eu quero Pez ♪ 540 00:47:22,033 --> 00:47:23,400 ♪ Eu preciso disso todos os dias ♪ 541 00:47:23,500 --> 00:47:24,800 ♪ Eu quero Pez ♪ 542 00:47:24,900 --> 00:47:26,300 ♪ Eu preciso disso sempre ♪ 543 00:47:26,400 --> 00:47:28,433 ♪ Eu quero Pez ♪ 544 00:47:28,533 --> 00:47:32,733 ♪ Pez, Pez ♪ 545 00:47:32,833 --> 00:47:35,866 ♪ Eu quero Pez ♪ 546 00:47:35,966 --> 00:47:38,366 ♪ Eu quero Pez ♪ 547 00:47:56,866 --> 00:47:57,766 (pneus cantando) 548 00:47:57,866 --> 00:48:00,500 (carro batendo) 549 00:48:04,366 --> 00:48:06,966 (música suave) 550 00:49:15,933 --> 00:49:19,033 (gotas de chuva caindo) 551 00:49:24,566 --> 00:49:25,400 - Dona! 552 00:50:15,333 --> 00:50:17,900 (música suave) 553 00:51:19,600 --> 00:51:20,633 ♪ Me faça gritar ♪ 554 00:51:20,733 --> 00:51:24,733 ♪ Me faça gritar com toda essa merda ♪ 555 00:51:26,033 --> 00:51:27,300 Eu vi sua van. 556 00:51:28,166 --> 00:51:29,333 Você está bem? 557 00:51:31,166 --> 00:51:32,600 - Sim, estou bem. 558 00:51:33,833 --> 00:51:36,033 ♪ Não fale comigo como se eu fosse um palhaço ♪ 559 00:51:36,133 --> 00:51:37,700 ♪ Mas eu nunca ♪ 560 00:51:37,800 --> 00:51:40,500 - Onde está o casamento branco? 561 00:51:40,600 --> 00:51:41,866 - Não sei. 562 00:51:45,600 --> 00:51:47,933 - Provavelmente procurando por mim. 563 00:51:48,033 --> 00:51:48,933 - Para quê? 564 00:51:51,700 --> 00:51:54,000 - Eu roubei algum dinheiro. Desculpe. 565 00:51:58,500 --> 00:52:01,733 ♪ Você está usando seus álibis ♪ 566 00:52:01,833 --> 00:52:03,000 Você está bêbado? 567 00:52:05,233 --> 00:52:06,066 - Sim. 568 00:52:07,566 --> 00:52:09,800 ♪ Eu não me importo com o que você quer ouvir ♪ 569 00:52:09,900 --> 00:52:14,900 ♪ Eu quero fazer as coisas saírem em alto e bom som ♪ 570 00:52:18,666 --> 00:52:20,666 Senti sua falta ontem à noite. 571 00:52:25,533 --> 00:52:27,466 Você não veio me ver. 572 00:52:30,733 --> 00:52:33,500 ♪ Eu não me importo se eu perder ♪ 573 00:52:33,600 --> 00:52:36,300 ♪ Você vai se arrepender quando eu terminar ♪ 574 00:52:36,400 --> 00:52:39,200 ♪ Eu ouço você agora, me veja ir ♪ 575 00:52:39,300 --> 00:52:42,833 ♪ Não me arrependo ♪ 576 00:52:42,933 --> 00:52:47,200 ♪ Vou lembrar há algum tempo ♪ 577 00:54:01,700 --> 00:54:04,266 (música suave) 578 00:55:08,333 --> 00:55:11,100 (moedas caindo) 579 00:55:11,933 --> 00:55:14,533 (música suave) 580 00:55:32,433 --> 00:55:33,266 - O quê? 581 00:55:36,166 --> 00:55:37,000 - Nada. 582 00:55:46,800 --> 00:55:49,366 (música suave) 583 00:56:32,733 --> 00:56:33,966 Onde está meu braço? 584 00:56:55,366 --> 00:56:56,366 O que é isso? 585 00:57:01,366 --> 00:57:04,333 - Precisamos de algo para brincar. 586 00:57:25,366 --> 00:57:26,966 - Eu disse para não correr! 587 00:57:31,233 --> 00:57:32,133 Não corra! 588 00:58:06,000 --> 00:58:07,600 Isso é doentio. 589 00:58:07,700 --> 00:58:09,200 Isso é simplesmente doentio. 590 00:58:13,233 --> 00:58:14,066 - Dona! 591 00:58:16,966 --> 00:58:20,800 - [Casamento Branco] Ei, olhe isso, sim? 592 00:58:24,833 --> 00:58:26,266 - Onde está Donna? 593 00:58:26,366 --> 00:58:27,133 - [Casamento Branco] Ela não está aqui. 594 00:58:27,233 --> 00:58:29,300 Não sei onde ela está. 595 00:58:29,400 --> 00:58:33,466 - (gritos indistintos) Ah, cara! 596 00:58:34,633 --> 00:58:36,933 - Apenas segure firme, tudo bem. 597 00:58:37,033 --> 00:58:38,600 Você pode fazer isso? 598 00:58:38,700 --> 00:58:39,966 - [Chris] Sim. 599 00:58:40,066 --> 00:58:41,300 - Vou colar no painel se você não conseguir. 600 00:58:41,400 --> 00:58:43,266 - [Chris] Não, entendi. 601 00:58:43,366 --> 00:58:45,200 - Aqui estão nossas demandas. 602 00:58:45,300 --> 00:58:47,400 Um, o dinheiro que você roubou, 603 00:58:48,466 --> 00:58:51,433 dois, o resto do dinheiro que você roubou. 604 00:58:54,233 --> 00:58:55,433 Você atende a essas demandas 605 00:58:55,533 --> 00:58:59,100 e você receberá o braço de volta e o cooler. 606 00:59:05,100 --> 00:59:06,133 Ok, desligue. 607 00:59:06,233 --> 00:59:08,666 - [Chris] Onde está o botão? 608 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 - Mais uma coisa. 609 00:59:14,700 --> 00:59:16,533 Quero esta fita de volta. 610 00:59:18,833 --> 00:59:20,500 Entraremos em contato. 611 00:59:25,333 --> 00:59:26,833 Ok, desligue. 612 00:59:28,033 --> 00:59:31,133 - Não, talvez ele tenha esquecido outra coisa. 613 00:59:38,300 --> 00:59:41,033 (música alegre) 614 00:59:48,733 --> 00:59:50,400 - Ok, isso é bom. 615 00:59:56,400 --> 00:59:58,666 Obrigado pela carona. 616 00:59:58,766 --> 01:00:00,166 - Você não tem carro? 617 01:00:00,266 --> 01:00:01,600 Eu vejo seu show. 618 01:00:03,100 --> 01:00:05,366 Você está sempre dirigindo carros. 619 01:00:06,266 --> 01:00:08,800 - Esses carros não são meus? 620 01:00:08,900 --> 01:00:10,300 - Bem, de quem são eles? 621 01:00:10,400 --> 01:00:13,400 - Não sei de quem são esses carros. 622 01:00:19,700 --> 01:00:22,433 (música alegre) 623 01:00:33,466 --> 01:00:36,133 (alarme tocando) 624 01:01:54,000 --> 01:01:57,866 - Muitas pessoas pensariam que o que você fez foi errado. 625 01:01:57,966 --> 01:02:01,566 - Oh sim. Foi por isso que não contei a ninguém. 626 01:02:01,666 --> 01:02:03,066 Você realmente quer isso de volta? 627 01:02:03,166 --> 01:02:04,733 - Sim. 628 01:02:05,100 --> 01:02:06,633 - Você vai dar o dinheiro a ele? 629 01:02:06,733 --> 01:02:08,433 - Não é como se fosse tanto dinheiro assim. 630 01:02:08,533 --> 01:02:13,166 Quero dizer, não é como se fosse um bilhão de dólares. O que? 631 01:02:13,266 --> 01:02:16,766 - É muito dinheiro para você. Você é pobre. 632 01:02:18,366 --> 01:02:19,866 O que você vai fazer com isso, afinal? 633 01:02:19,966 --> 01:02:23,966 Quero dizer, você já viu, não está em ótimo estado. 634 01:02:27,433 --> 01:02:29,566 - É uma questão de princípio. 635 01:02:29,666 --> 01:02:30,733 - É chantagem. 636 01:02:30,833 --> 01:02:32,133 - Eu realmente não tenho nenhum princípio 637 01:02:32,233 --> 01:02:34,933 contra ser chantageado. 638 01:02:35,033 --> 01:02:36,900 - O braço é inútil. 639 01:02:37,000 --> 01:02:37,833 - Oh sim? 640 01:02:38,733 --> 01:02:40,166 O que você estava fazendo com isso? 641 01:02:40,266 --> 01:02:43,033 - Nada. Mas consegui de graça. 642 01:02:46,966 --> 01:02:49,400 De qualquer forma, é uma troca estúpida. 643 01:02:49,500 --> 01:02:51,833 - É meu. Eu quero isso de volta. 644 01:03:06,333 --> 01:03:07,166 É isso. 645 01:03:13,200 --> 01:03:14,366 - E agora? 646 01:03:17,866 --> 01:03:20,366 - Você quer ir para a piscina? 647 01:03:20,466 --> 01:03:23,300 (respingos de água) 648 01:03:35,633 --> 01:03:37,800 - Por que você não cuida dela? 649 01:03:53,800 --> 01:03:55,633 - Olá? Olá? Olá? 650 01:04:01,933 --> 01:04:03,500 - Você ouviu isso? 651 01:04:04,733 --> 01:04:05,566 - O que? 652 01:04:07,833 --> 01:04:10,833 - Olá? Olá? Olá? Olá? Olá? 653 01:04:18,800 --> 01:04:20,166 Olá? Olá? 654 01:04:20,266 --> 01:04:21,100 - Olá. 655 01:04:21,200 --> 01:04:22,400 - Ei. 656 01:04:22,500 --> 01:04:23,966 - Ei, o que? 657 01:04:24,066 --> 01:04:25,966 - Ei, é você? 658 01:04:26,066 --> 01:04:27,400 - Sim. 659 01:04:27,500 --> 01:04:28,833 - Você está aí? 660 01:04:29,700 --> 01:04:31,633 - Sim. Onde está meu braço? 661 01:04:45,633 --> 01:04:47,500 Ele está vindo para cá. 662 01:04:47,600 --> 01:04:49,033 - Quando? 663 01:04:49,133 --> 01:04:51,233 - Ele disse algumas horas. 664 01:04:53,100 --> 01:04:55,700 - Vou pegar toalhas. 665 01:04:55,800 --> 01:04:58,800 (celular tocando) 666 01:05:00,000 --> 01:05:02,200 ♪ Quero passar um tempo com você ♪ 667 01:05:02,300 --> 01:05:03,100 - Olá? 668 01:05:03,200 --> 01:05:05,233 - [Donna] Olá, é a Donna. 669 01:05:08,666 --> 01:05:10,200 - Ei. 670 01:05:10,300 --> 01:05:13,266 - Preciso que você me faça um favor. 671 01:05:13,366 --> 01:05:16,366 - [Chris] O que você precisa que eu faça? 672 01:05:16,466 --> 01:05:19,500 - Você sabe onde está o braço? 673 01:05:19,600 --> 01:05:20,433 - Sim. 674 01:05:25,900 --> 01:05:29,333 (Casamento Branco batendo) 675 01:05:36,100 --> 01:05:37,500 - Quando parou de chover? 676 01:05:37,600 --> 01:05:39,866 - Cale-se. Aqui, pegue isso. 677 01:05:44,000 --> 01:05:46,100 - Isso fede. O que você quer que eu faça com isso? 678 01:05:46,200 --> 01:05:49,333 - Apenas pegue. Volto mais tarde para pegar isso. 679 01:05:49,433 --> 01:05:51,700 - Quando você volta? 680 01:05:53,033 --> 01:05:54,466 - Você consegue? 681 01:05:55,866 --> 01:05:57,133 - [Chris] Sim. 682 01:05:59,400 --> 01:06:00,800 - Livre-se disso. 683 01:06:01,966 --> 01:06:03,333 - Huh? 684 01:06:03,433 --> 01:06:06,200 - [Donna] Quero que você se livre disso. 685 01:06:06,300 --> 01:06:07,466 - [Chris] Como? 686 01:06:08,333 --> 01:06:09,233 - Não sei. 687 01:06:09,333 --> 01:06:11,900 Basta jogá-lo no rio. OK? 688 01:06:14,333 --> 01:06:15,166 - OK. 689 01:06:22,800 --> 01:06:25,533 (música alegre) 690 01:06:31,400 --> 01:06:33,200 - Ei, e aí? 691 01:06:33,300 --> 01:06:34,133 - Ei. 692 01:06:35,766 --> 01:06:38,100 - Então, o que há neste cooler, afinal? 693 01:06:38,200 --> 01:06:40,266 - Perdão? 694 01:06:40,366 --> 01:06:44,233 - O cooler, o que tem dentro do cooler que estamos pegando? 695 01:06:44,333 --> 01:06:47,366 - Sabe aquele segurança que teve o braço cortado? 696 01:06:47,466 --> 01:06:48,633 - Sim. Frank. 697 01:06:51,300 --> 01:06:53,466 - O braço dele está no refrigerador. 698 01:06:58,700 --> 01:07:01,466 (Cris bate) 699 01:07:08,833 --> 01:07:09,833 Lembre de mim? 700 01:07:11,000 --> 01:07:11,833 - Sim. 701 01:07:12,666 --> 01:07:14,500 - Viemos buscar o refrigerador. 702 01:07:14,600 --> 01:07:18,000 - White Wedding disse que voltaria para isso. 703 01:07:19,100 --> 01:07:21,566 - Ele nos disse para vir buscá-lo. 704 01:07:21,666 --> 01:07:22,700 - Quem é ele? 705 01:07:22,800 --> 01:07:23,633 -Todd? 706 01:07:28,133 --> 01:07:30,666 - Você entra e espera. 707 01:07:30,766 --> 01:07:32,466 Tenho que avisar o Casamento Branco. 708 01:07:32,566 --> 01:07:33,400 - OK. 709 01:07:36,100 --> 01:07:38,166 - Proibido fumar. Me dê isso. 710 01:07:47,200 --> 01:07:49,800 (música animada) 711 01:07:51,500 --> 01:07:52,666 Então vamos esperar. 712 01:08:08,833 --> 01:08:12,233 - Então cara, como você conhece o Casamento Branco? 713 01:08:13,800 --> 01:08:15,833 - Eu produzo seu programa de televisão. 714 01:08:15,933 --> 01:08:17,500 - Oh sim? Ah Merda! 715 01:08:20,066 --> 01:08:21,533 Você pode ganhar dinheiro dessa maneira? 716 01:08:21,633 --> 01:08:24,000 - Eu faço outras coisas. 717 01:08:24,100 --> 01:08:25,100 - Como o que? 718 01:08:29,500 --> 01:08:32,033 - Você já viu o show? 719 01:08:32,133 --> 01:08:33,466 - Não, cara, eu não vi. 720 01:08:33,566 --> 01:08:34,433 - Você quer? Porque eu tenho todos eles. 721 01:08:34,533 --> 01:08:36,733 Eu poderia ir buscar um. 722 01:08:36,833 --> 01:08:37,866 - Não, estou bem. 723 01:08:37,966 --> 01:08:39,200 - Sim, por favor. 724 01:08:46,400 --> 01:08:49,433 - Acho que você realmente vai gostar disso. 725 01:08:49,533 --> 01:08:51,700 - Vamos. Vamos improvisar isso. 726 01:08:52,733 --> 01:08:53,466 - O que? 727 01:08:53,566 --> 01:08:54,400 - Vamos. 728 01:08:57,133 --> 01:08:59,733 (música suave) 729 01:09:05,366 --> 01:09:06,200 - Ei! 730 01:09:09,033 --> 01:09:11,300 (grunhindo) 731 01:09:17,400 --> 01:09:20,166 (ambos grunhindo) 732 01:09:30,666 --> 01:09:33,333 (Frank cantando) 733 01:09:42,633 --> 01:09:45,633 (telefone tocando) 734 01:09:47,766 --> 01:09:48,600 - Olá? 735 01:09:50,066 --> 01:09:52,166 - Cara. Este é o Frank? 736 01:09:52,266 --> 01:09:53,833 - Sim. Quem é esse? 737 01:09:55,100 --> 01:09:57,400 - É o maldito Todd, cara. 738 01:09:57,500 --> 01:09:59,266 Aquela garota, Chris, está com seu braço, cara. 739 01:09:59,366 --> 01:10:00,866 - Ela quer? Onde ela está? 740 01:10:00,966 --> 01:10:03,366 - Ela desceu até a ponte grande na I71. 741 01:10:03,466 --> 01:10:06,066 Ela vai jogar seu braço no rio. 742 01:10:06,166 --> 01:10:08,666 - O que? Não deixe ela fazer isso. 743 01:10:11,833 --> 01:10:14,666 - Posso ter quebrado a perna, cara. 744 01:10:17,433 --> 01:10:18,433 - Desculpe. 745 01:10:23,900 --> 01:10:24,733 - Ah Merda! 746 01:10:26,066 --> 01:10:27,000 Eu tenho que ir. 747 01:10:28,933 --> 01:10:30,433 (porta batendo) 748 01:10:30,533 --> 01:10:31,366 -Todd? 749 01:10:38,300 --> 01:10:40,833 (música alegre) 750 01:10:45,600 --> 01:10:48,400 (falando abafado) 751 01:10:59,100 --> 01:11:01,633 (música alegre) 752 01:11:38,733 --> 01:11:40,333 - Eu te amo Dona. 753 01:11:40,433 --> 01:11:42,700 Eu não vou decepcionar você. 754 01:11:43,700 --> 01:11:46,300 (música alegre) 755 01:12:23,133 --> 01:12:26,300 - Tire esse pedaço de pau do meu braço. Ai! 756 01:12:30,033 --> 01:12:31,100 - Esqueça, Cris. 757 01:12:31,200 --> 01:12:32,033 Apenas deixe-o ficar com isso. 758 01:12:32,133 --> 01:12:34,333 - O que? Por que? Eu errei? 759 01:12:39,633 --> 01:12:41,533 - Ela estragou o quê? 760 01:12:54,400 --> 01:12:55,566 - Vá em frente. Pegue. 761 01:12:55,666 --> 01:12:59,033 Quero dizer, é completamente inútil. Confie em mim. 762 01:13:12,700 --> 01:13:13,533 - Por que ele quer isso? 763 01:13:13,633 --> 01:13:16,100 Por que você quer isso? É nojento. 764 01:13:17,433 --> 01:13:21,100 Quero dizer, não é a porra de um braço mágico, você sabe. 765 01:13:28,233 --> 01:13:28,966 -Franco! 766 01:13:29,066 --> 01:13:29,900 - O que? 767 01:13:32,366 --> 01:13:35,533 - Está um belo dia para um Casamento Branco. 768 01:13:37,166 --> 01:13:38,600 - Você é um merda. 769 01:13:38,700 --> 01:13:40,200 - Onde está meu dinheiro? 770 01:13:40,300 --> 01:13:41,866 - Você tem o braço. 771 01:13:45,933 --> 01:13:47,766 - Onde está lésbica? 772 01:13:56,400 --> 01:13:59,233 (respingos de água) 773 01:14:02,733 --> 01:14:03,566 -Franco! 774 01:14:14,600 --> 01:14:16,533 (Frank gritando) 775 01:14:16,633 --> 01:14:19,233 (música alegre) 776 01:14:36,966 --> 01:14:39,466 - Merda! Pedaço de merda inútil. 777 01:14:49,866 --> 01:14:51,533 Você me traiu. 778 01:14:51,633 --> 01:14:52,966 - Então? 779 01:14:53,066 --> 01:14:54,633 - Eu confiei em você! 780 01:14:54,733 --> 01:14:57,233 - Por que? Você nem me conhece! 781 01:14:58,100 --> 01:15:00,733 (música alegre) 782 01:15:07,166 --> 01:15:08,766 - Como é isso? 783 01:15:08,866 --> 01:15:10,266 Conheça a cadela do rio! 784 01:15:12,866 --> 01:15:15,133 Sim, como você gosta disso? 785 01:15:17,700 --> 01:15:20,300 (todos grunhindo) 786 01:15:29,666 --> 01:15:32,233 (música suave) 787 01:15:41,900 --> 01:15:43,266 - Você vai ficar bem? 788 01:15:43,366 --> 01:15:44,100 - Sim. 789 01:15:44,200 --> 01:15:45,033 - OK. 790 01:15:49,066 --> 01:15:51,833 (Cris tossindo) 791 01:15:53,200 --> 01:15:54,900 - Ele está vivo? 792 01:15:55,000 --> 01:15:56,266 - O que? 793 01:15:56,366 --> 01:15:57,533 - Ele está vivo? 794 01:16:01,166 --> 01:16:03,400 - [Donna] Sim, ele está vivo. 795 01:16:09,633 --> 01:16:13,366 Acabou. Pelo menos você ainda tem o dinheiro. 796 01:16:27,300 --> 01:16:28,133 O que? 797 01:16:29,833 --> 01:16:30,666 - Nada. 798 01:16:35,000 --> 01:16:38,500 - [Chris] Do que vocês estão falando? 799 01:16:47,733 --> 01:16:50,633 - [Casamento Branco] É um belo dia para um Casamento Branco. 800 01:16:50,733 --> 01:16:52,200 - Você é um merda! 801 01:16:52,300 --> 01:16:53,600 - [Casamento Branco] Onde está meu dinheiro? 802 01:16:53,700 --> 01:16:56,300 - [Donna] Você tem o braço. 803 01:16:56,400 --> 01:16:59,666 - [Casamento Branco] Onde está, lésbica? 804 01:17:00,966 --> 01:17:02,600 - Você salvou minha vida. 805 01:17:03,533 --> 01:17:05,833 - Não fui só eu. 806 01:17:05,933 --> 01:17:07,266 Você o parou. 807 01:17:09,966 --> 01:17:11,733 - Foi você quem bateu nele. 808 01:17:11,833 --> 01:17:14,566 - Ela está certa. Foi principalmente você. 809 01:17:17,033 --> 01:17:19,933 - Bem, o que isso importa, afinal? 810 01:17:36,533 --> 01:17:39,866 - Preciso falar com você sobre uma coisa. 811 01:17:42,233 --> 01:17:43,300 - OK? O que? 812 01:17:59,300 --> 01:18:00,200 - Nada. 813 01:18:15,433 --> 01:18:17,033 Espero que Todd esteja bem. 814 01:18:20,200 --> 01:18:22,800 (música suave) 815 01:18:31,766 --> 01:18:36,766 ♪ Aprenda a firmar meus calcanhares nas trilhas que você traçou ♪ 816 01:18:38,433 --> 01:18:43,433 ♪ Ei, agite, agite, sacudindo seus corações ♪ 817 01:18:44,633 --> 01:18:48,033 ♪ Aqui espero por você em um maremoto ♪ 818 01:18:48,133 --> 01:18:49,500 - Olá, Cris. 819 01:18:49,600 --> 01:18:50,433 - Ei. 820 01:18:53,666 --> 01:18:54,666 - Quer um pouco? 821 01:18:57,800 --> 01:19:00,433 - Ah, Deus! O que é aquilo? 822 01:19:00,533 --> 01:19:02,566 - Refrigerante com um coraçãozinho feliz. 823 01:19:02,666 --> 01:19:06,266 ♪ Você disse que precisamos de outra vida ♪ 824 01:19:06,366 --> 01:19:09,833 ♪ Precisamos de outra vida ♪ 825 01:19:09,933 --> 01:19:12,300 - Então você viu os novos seguranças? 826 01:19:12,400 --> 01:19:13,233 - Sim. 827 01:19:16,900 --> 01:19:18,966 - Ouvi falar do antigo? 828 01:19:19,833 --> 01:19:21,400 - Qual deles? 829 01:19:21,500 --> 01:19:23,833 - Você sabe, sua namorada? 830 01:19:30,300 --> 01:19:31,133 - Não. 831 01:19:35,800 --> 01:19:37,533 - Você quer mais? 832 01:19:39,900 --> 01:19:40,966 - Não, obrigado. 833 01:19:42,433 --> 01:19:45,766 - Ei, você sempre precisa de alguém para conversar. 834 01:19:47,566 --> 01:19:52,566 ♪ Todas as palavras que eles vão derramar de mim ♪ 835 01:19:53,733 --> 01:19:57,800 ♪ Não acredito que isso está acontecendo ♪ 836 01:20:07,733 --> 01:20:10,300 (música suave) 837 01:20:58,166 --> 01:21:00,833 - Eu vi um show do "Casamento Branco" outra noite. 838 01:21:00,933 --> 01:21:01,733 - Sim? 839 01:21:01,833 --> 01:21:03,933 - Sim. Ele parecia melhor. 840 01:21:05,066 --> 01:21:06,566 Ele ainda estava um pouco roxo, 841 01:21:06,666 --> 01:21:09,466 mas nenhuma menção a nós, então. 842 01:21:09,566 --> 01:21:10,733 - Isso é bom. 843 01:21:24,500 --> 01:21:27,166 - Parece meio desconfortável. 844 01:21:27,266 --> 01:21:29,866 - Sim. Ainda não estou acostumado. 845 01:21:40,333 --> 01:21:42,566 - Não parece muito biônico. 846 01:21:43,466 --> 01:21:45,933 - Não é. É normal. 847 01:21:49,933 --> 01:21:51,400 - Posso experimentar? 848 01:22:16,100 --> 01:22:16,933 É legal. 849 01:22:18,733 --> 01:22:19,566 - Obrigado. 850 01:22:30,833 --> 01:22:34,366 - Então, a que horas você termina o trabalho hoje à noite? 851 01:22:34,466 --> 01:22:37,300 - Só mais tarde, por volta da meia-noite. 852 01:22:38,500 --> 01:22:40,600 - Você quer fazer alguma coisa? 853 01:22:40,700 --> 01:22:41,700 - Como o que? 854 01:22:42,733 --> 01:22:44,000 - Não sei. 855 01:22:45,333 --> 01:22:46,166 - OK. 856 01:22:51,933 --> 01:22:55,266 - Tudo bem. Bem, voltarei mais tarde. 857 01:23:01,866 --> 01:23:03,700 ♪ Você bagunçou seu cabelo ♪ 858 01:23:03,800 --> 01:23:05,833 ♪ Caindo da escada ♪ 859 01:23:05,933 --> 01:23:08,000 ♪ Graças a Deus você amorteceu sua queda ♪ 860 01:23:08,100 --> 01:23:09,700 ♪ Com seu rosto lindo ♪ 861 01:23:09,800 --> 01:23:11,933 ♪ E Savannah ♪ 862 01:23:12,033 --> 01:23:14,066 ♪ Sem falar nesse gosto ♪ 863 01:23:14,166 --> 01:23:16,366 ♪ Tenho que atender esta ligação mais tarde ♪ 864 01:23:16,466 --> 01:23:17,866 ♪ Eu posso defender meu caso ♪ 865 01:23:17,966 --> 01:23:20,200 ♪ Então deixe-me sonhar ♪ 866 01:23:20,300 --> 01:23:25,300 ♪ (canto indistinto) ♪ 867 01:23:27,466 --> 01:23:30,433 ♪ (canto indistinto) tocando na minha cabeça ♪ 868 01:23:30,533 --> 01:23:33,966 ♪ Over (indistinto) escreveu uma carta ♪ 869 01:23:34,066 --> 01:23:36,233 ♪ Saí pela janela ♪ 870 01:23:36,333 --> 01:23:38,300 ♪ Pela janela ♪ 871 01:23:38,400 --> 01:23:41,900 ♪ Pela janela ♪ 872 01:23:42,000 --> 01:23:44,133 ♪ Saí pela janela ♪ 873 01:23:44,233 --> 01:23:46,333 ♪ Pela janela ♪ 874 01:23:46,433 --> 01:23:50,400 ♪ Pela janela ♪ 875 01:23:50,500 --> 01:23:52,000 ♪ Você bagunçou seu cabelo ♪ 876 01:23:52,100 --> 01:23:54,500 ♪ Caindo da escada ♪ 877 01:23:54,600 --> 01:23:56,733 ♪ Graças a Deus você amorteceu sua queda ♪ 878 01:23:56,833 --> 01:23:58,566 ♪ Com seu rosto lindo ♪ 879 01:23:58,666 --> 01:24:00,266 ♪ E Savannah ♪ 880 01:24:00,366 --> 01:24:02,366 ♪ Sem falar nesse gosto ♪ 881 01:24:02,466 --> 01:24:04,900 ♪ Terei que atender esta ligação mais tarde ♪ 882 01:24:05,000 --> 01:24:06,333 ♪ Para que eu possa defender meu caso ♪ 883 01:24:06,433 --> 01:24:08,933 ♪ Então deixe-me sonhar ♪ 884 01:24:09,033 --> 01:24:14,033 ♪ (canto indistinto) ♪ 885 01:24:16,700 --> 01:24:18,800 ♪ Tocando na minha cabeça ♪ 886 01:24:18,900 --> 01:24:22,766 ♪ Over (indistinto) escreveu a carta ♪ 887 01:24:22,866 --> 01:24:24,566 ♪ Saí pela janela ♪ 888 01:24:24,666 --> 01:24:26,466 ♪ Pela janela ♪ 889 01:24:26,566 --> 01:24:30,300 ♪ Pela janela ♪ 890 01:24:30,400 --> 01:24:32,566 ♪ Saí pela janela ♪ 891 01:24:32,666 --> 01:24:34,533 ♪ Pela janela ♪ 892 01:24:34,633 --> 01:24:37,400 ♪ Pela janela ♪ 893 01:24:38,900 --> 01:24:41,466 (música animada) 894 01:25:27,100 --> 01:25:28,933 ♪ Saí pela janela ♪ 895 01:25:29,033 --> 01:25:30,966 ♪ Pela janela ♪ 896 01:25:31,066 --> 01:25:34,700 ♪ Pela janela ♪ 897 01:25:34,800 --> 01:25:37,166 ♪ Saí pela janela ♪ 898 01:25:37,266 --> 01:25:39,133 ♪ Pela janela ♪ 899 01:25:39,233 --> 01:25:42,866 ♪ Pela janela ♪ 900 01:25:42,966 --> 01:25:45,200 ♪ Saí pela janela ♪ 901 01:25:45,300 --> 01:25:47,500 ♪ Pela janela ♪ 902 01:25:47,600 --> 01:25:50,366 ♪ Pela janela ♪